Títol: Sushi for BeginnersAutora: Marian Keyes
Idioma: Anglès! (el 2n llibre!!! igual d'orgullosa que amb el primer)
Sushi for Beginners narra la història de tres dones molt diferents: Lisa, la coneguda i ambiciosa editora d'una revista de moda anglesa decidida a no parar fins a arribar a treballar a Nova York però haver d'anar a treballar a Dublín no entrava de cap manera en els seus plans.
L'Ashling, la súper organitzada i treballadora nova assistent de la Lisa. Obsessionada en tota mena de supersticions i en la seva cintura inexistent.
I la Clodagh, la millor amiga de l'Ashling, que tot i que té una vida perfecte, un marit guapíssim, dos fills i una casa preciosa no pot evitar sentir-se terriblement avorrida de la vida de casada.
Quan el meu professor d'anglès hem va recomanar llegir llibres en anglès vaig tenir clar que necessitava un llibre que no hagués llegit en català. I fent cas omís de llibres que ja havia llegit com Las ventajas de ser un marginado (The perks of being a wallflower) o els llibres més cultes que m'havia recomanat el professor vaig escollir un de la Marian Keyes que poques vegades m'ha fallat.
I aquest cop tampoc ho ha fet, tot i que al ser en anglès he tingut algunes dificultats, sobretot en entendre els acudits que explica el amic de l'Ashiling que és còmic (el professor me'ls va haver de traduir i després explicar) o en vocabulari fins al final no vaig entendre que el que no tenia l'Ashling i que tan li preocupava era la cintura.
De les tres dones la que m'ha agradat més ha sigut sens dubte l'Ashling la més dolça i la més fàcil de sentir-te identificada.
Tracta alguns dels temes que més preocupant a la autora com la depressió o els homeless, però sempre en el to d'humor tan característic de la Keyes.
Ara me'l vull llegir en català per comprovar fins a quin punt he entés les històries i poder disfrutar de tots els detalls que m'he perdut.
